Este blog é elaborado pela equipe da Biblioteca Coelho Neto. Fique por dentro: Festas,eventos,cultura...
SEJA BEM-VINDO!
SEJA BEM-VINDO! É um espaço eletrônico feito para você - ALUNO, PAI/MÃE, PROFESSOR/A, FUNCIONÁRIOS, DIREÇÃO - interagirem, postando seus comentários, opiniões e realização de tarefas.
sexta-feira, 29 de abril de 2011
FESTA NO SÍTIO DO MONTEIRO LOBATO
Painel da Emilia foi confeccionado pela nossa colega Sirlei Assmann |
Na expectativa... |
Nossa contadora de estória chegando... |
Prof. Claudete contando a estória... |
Esta boneca não é a Emília, mas fez sucesso |
Prof. Ana Raquel de Libras |
Ana Raquel na linguagem de sinais para a CE |
Foi Sucesso, está contradada |
A estória em varal |
Prof. Claudete e os seus ajudantes |
Show |
Clarice junto com as prof Marilda, Karen e Sônia |
Prof do currículo super parceiras |
Cristina junto com as prof. Caren, Marilda, Ana Raquel e Sônia |
FOI PUBLICADO
Publicação: 11/04/2011 - 17:33
24ª CRE
Biblioteca da Escola Cândida tem projeto Ler e Reciclar
A Escola Estadual de Ensino Fundamental Cândida Fortes Brandão, de Cachoeira do Sul, lançou uma gincana ecológica para incentivar a reciclagem e angariar recursos financeiros para a Biblioteca Coelho Neto, que funciona na escola. A iniciativa faz parte do Projeto Ler e Reciclar e envolve todas as turmas e, ainda, pessoas da comunidade.
Nesta sexta-feira (8), foi entregue a uma empresa recicladora a primeira coleta, que resultou em 1.104 quilos de materiais recicláveis. Conforme a equipe da biblioteca, que está coordenando o projeto, inicialmente eram coletados livros, revistas e jornais, previamente selecionados para serem reaproveitados na biblioteca - o restante era encaminhado para reciclagem. Como também ocorria a entrega de outros recicláveis, a escola ampliou a lista de materiais coletados, com papelão, garrafas pet, latinhas e embalagens plásticas, entre outros.
Na gincana proposta pela escola, o material arrecadado é pesado e a turma que conseguir a maior pontuação será a vencedora. O Projeto Ler e Reciclar ocorre durante todo o ano letivo. A Escola Estadual Cândida Fortes Brandão, com 342 alunos, integra a 24ª Coordenadoria Regional de Educação (CRE), com sede em Cachoeira do Sul.
Lembrete:
Dia 30/04/2011 acontecerá a gincana e o brechó que foram adiados em razão da chuva do dia 16/04.
Participem
quarta-feira, 13 de abril de 2011
ATIVIDADES DA BIBLIOTECA - MÊS DE ABRIL
Está acontecendo
*O recreio em cores- apesar de nosso ambiente ser pequeno e dispormos de duas mesas para as crianças ilustrarem, desenharem é um projeto que deu certo no ano passado e com isto conquistamos mais leitores
*Ler e reciclar
*Rifa de um ferro para ser sorteado no dia das Mães com a finalidade de adquirir livros para a Biblioteca
*Brechó da Biblioteca dia 16/04Obs: Precisamos de calçados,roupas...
Contamos com a colaboração de todos. *Dia 28/4 Realizaremos atividades em homenagem ao grande escritor Brasileiro Monteiro Lobato que foi o Criador da Literatura Infantil no Brasil ressaltando a importância do Dia Nacional do Livro Infantil, comemorado em 18 de abril, data do aniversário do escritor.Também trabalharemos por sugestão da 24ª CRE Miguel de Cervantes e William Shakespeare.
Nesta atividade contamos com a colaboração dos professores de portugues e do currículo que estão trabalhando com os seus alunos, neste mês sobre estes escritores, sendo que a culminância será dia 28/04
terça-feira, 12 de abril de 2011
NOSSA EXPOSIÇÃO NO MÊS DE ABRIL
OBRA TRADUZIDA DE MONTEIRO LOBATO
Obra traduzida
A obra de Monteiro Lobato foi traduzida para vários idiomas. Na Argentina, a editora Editorial Americalee SRL publicou uma edição ilustrada da obra infantil de Lobato com a seguinte observação: "Os livros de Monteiro Lobato merecem ser recomendados para leitura nas escolas e no lar. Constituem a melhor e mais proveitosa biblioteca para a infância pré escolar e escolar de nossos tempos, sem a pesada e estranha miscelânea de lendas e tradições de ambientes e tempos remotos que pouco significam para as crianças da América. Em troca contêm muito daquilo que os povos americanos herdaram e elaboraram na sua própria medida e no seu cenário geográfico".
Os livros ganharam os seguintes título em espanhol:
Travesuras de Naricit
Nuevas travesuras de Naricita
Viaje al cielo
El genio del bosque
Las cacerias de Perucho
Aventuras de Hans Staden
Historia del mundo para los niños
Peter Pan, el niño que no quiso crecer
El país de la gramatica
La aritmética de Emilia
Geografia para los niños
História de las invenciones
El Quijote de los niños
El Benteveo Amarillo
El Minotauro
La llave del tamaño
La reforma de la neturaleza y El espanto de las gentes
Las viejas fabulas
Memoras de Emilia
El pozo del Visconde
Las lecciones de doña Benita
Cuentos de Tia Anastasia
TRADUÇÕES E ADAPTAÇÕES DE MONTEIRO LOBATO
Traduções e adaptações
Além de escrever livros para crianças e adultos – e de adaptar Grimm, Andersen e Lewis Carroll, entre outros – Monteiro Lobato traduziu títulos importantes, contribuindo para colocar o leitor brasileiro em dia com o que se editava no plano internacional. Da História da Filosofia, de Will Durand, e Memórias, de André Maurois, a Minha vida e minha obra, de Henry Ford, e Por quem os sinos dobram, de Ernest Hemingway, Lobato lançou aqui inúmeros autores. Mas ele não se contentava apenas em verter os textos de uma língua para outra. Procurava também torna-los claros e mais fáceis de ler, num processo que chamava de ordenação literária. “O tradutor é um escafandrista”, dizia. “Mergulha na obra como num mar, impregna-se do estilo do autor e lentamente o vai moldando no barro de outro idioma”. Crepúsculo dos ídolos e Anticristo, de Friedrich Nietzche, ainda em 1906, Robinson Crusoé, Mowgli, o menino lobo, Aventuras de Tom Sawyer, Pollyana, Moby Dick, Tarzan, o terrível e O homem invisível, entre outros títulos, demonstram a diversidade de sua atividade de tradutor e adaptador.
Assinar:
Postagens (Atom)